TRADUCTOR

viernes, 27 de agosto de 2010

U28 EN TANDIL

EL VIERNES 03/09 EN LA VECINA CIUDAD DE TANDIL ESTARÁ DESCARGANDO TODA SU FURIA LA AGRUPACIÓN MARPLATENSE U-28, EN ESTA OCASIÓN COMPARTIRÁN FECHA CON LOS LOCALES REPTILE. DESDE LAS 22 HS. EN EL MUY RECONOCIDO BAR "GOLDEN", UNA FECHA PARA NO PERDÉRSELA, ASÍ QUE A VIAJAR SE HA DICHO....

martes, 24 de agosto de 2010

INSOBRIO, MUCHO MAS QUE METAL...


Hablamos con Agustin Guevara y Pablo "Pollo" Taylor, voz y bajo de INSOBRIO, respectivamente, quienes nos contaron sobre esta prometedora banda sus inicios y sus proyectos.



¿Cómo surgió la idea de formar una banda del "estilo" de Insobrio? ¿Necesidad, nostalgia o simplemente nació así?

Agus: un poco de necesidad y un poco se dieron así, necesidad de plasmar un sonido agresivo y potente en una canción y se dio así, por que los temas fueron saliendo solos, como por arte de magia


¿Fue difícil conseguir los músicos adecuados para el sonido que buscaban? y ¿Fue complicado encontrar un sNegritaonido para la banda?

Pollo: La verdad que no tanto, con los hermanos Lescano (guitarras) desde el primer contacto que tuvimos se noto el feeling musical y personal, a Agustín (Voz) lo conocía de otras bandas y tampoco hubo muchas vueltas fue juntarnos en la sala y empezar a laburar los temas, el músico que más nos costó conseguir fue el baterista, probamos muchos, inclusive tocamos en vivo con varios pero recién cuando entro Andy Carbonel sentimos que la banda estaba formada. En realidad músicos buenos hay, el tema es que estamos mucho tiempo juntos y si no tenemos onda entre nosotros se hace todo muy difícil, así que cuando buscamos músicos buscábamos que estén a la altura de lo que pretendíamos pero también que peguemos onda a nivel personal.


¿Cómo llegan a dar con un productor como Damián Torrisi?

Pollo: Por intermedio de una banda amiga, Gatos Sucios, Damián había producido el último disco de ellos, fuimos a verlo , escucho el material que teníamos , nos pusimos de acuerdo y ahí empezó a trabajar con el disco, fue un aporte enorme el de Damián en la banda , es el 6º Insobrio.


¿Porque editaron por Dontpay? ¿Cómo llegaron a la idea?

Pollo: Nos parecía una buena idea la de sacar el disco de manera virtual y completamente gratis, la realidad es que vender discos hoy en día es muy difícil, sobre todo para una banda independiente como nosotros así que decidimos sacarlo por Dontpay music que al menos cuando bajas el disco, lo podes tener en excelente calidad y con todo el arte. De todos modos la idea es sacar una tirada en forma física como para el que quiera comprarlo.


Si tuvieran que definirse como para que la gente que no los escucho quiera hacerlo, como lo harían?

Agus: como una banda que te hace escuchar canciones y viajar con ella, pero al mismo tiempo te da una patada para que actives


¿Planes para el futuro? que más nos traerá Insobrio?

Agus: estamos con la gira de Bourbon Rock Club junto a 23 otoños, Portico , Doc y Denotts tocando en capital federal y provincia , en breve al interior del país y luego la presentación de "Beer genes" , un dvd en vivo y más adelante otro disco de estudio!


Desde La Espada queremos agradecer a Agustín y al Pollo por tomarse el tiempo para con un medio como lo es nuestro fanzine y responder a nuestras preguntas, demostrando la seriedad que le dan a su gran trabajo en INSOBRIO. Los invitamos a conocer a la banda bajando el disco desde Dontpay Music o bien ingresando a www.insobrio.com





LA ESPADA LLEGA AL AIRE DE MAR DEL PLATA!!!

ESTE DÍA MIERCOLES 25 DE AGOSTO ESTARÁ SALIENDO AL AIRE, EN EL GRAN PROGRAMA METALIKO "DOS HORAS PARA LA MEDIANOCHE", EL BLOQUE DE LA ESPADA SAGRADA. ESTE ESPACIO ESTA DESTINADO A LA DIFUSIÓN DEL FANZINE Y DE BANDAS UNDER DE ARGENTINA Y LATINOAMERICA, EN ESTA OCASIÓN SONARAN VERTHEBRA DE CHILE Y HIBAKUSHAS DE BUENOS AIRES. ESPERAMOS NOS ESCUCHEN Y HAGAN EL AGUANTE...

lunes, 16 de agosto de 2010

1000 ODIOS (M d P)




































1000 ODIOS

Mil odios crecen en mi piel,
Testigos de lo que vendra,
Me enseñan a morir de pie,
Me enseñan a vivir el hoy.

Mil odios crecientes, mil odios en mi.
Instintos concientes, ya corren sin fin
para mi.

Lo veo desde tu mirar,
Mi sangre quema tu interior,
Arena que forja mi temple,
Fe ciega se siente mas fuerte.

Mil odios crecientes, mil odios en mi.
Instintos concientes, ya corren sin fin,
para mi,
en mi.

Veracidad
mi ambicion
la oscuridad
siente temor.

Un dios ajeno a ti, un dios me enseña a morir.
Los odios hoy crecen en mi,
Son almas que ayer vi sufrir.
Mil odios hoy me hacen mas fuerte,
Para ignorar mi propia suerte.

Mil odios crecientes, mil odios en mi
para mi
en mi.

Un dios ajeno a ti, un dios me enseña a morir.

Mil odios

Odio


martes 17 de agosto

http://www.myspace.com/officialabaddyon --- Metal Progresivo - sinfónico

http://www.myspace.com/saharametal

miércoles, 11 de agosto de 2010

ROBAYO EN TAOS (¡SUSPENDIDO!)


Por razones mas que justificadas e importantes, Robayo ha suspendido la presentación que iban a realizar en el día de hoy ante una perdida familiar muy importante de uno de sus integrantes. Desde La espada nuestro mas fuerte aguante y mas sincero abrazo fraterno para con Diego y todos los hermanos Robayeros. Esperamos reencontrarnos pronto para dar un paso mas en la batalla.

lunes, 2 de agosto de 2010

LOS HUESOS Y ROBAYO EN BATAN


La fiesta continua en Batan, con ROBAYO, TRISTE FINAL y LOS HUESOS. Para quien quiera ir a tomarse algo, jugarse unos pooles y escuchar buenas bandas con amigos, no se cobra entrada y la consumición no es obligatoria.

SANGRE ANTIGUA EN LA PLATA


Levantando bien alto la bandera del thrash metal marplatense, “Sangre Antigua” viaja a la ciudad de LA PLATA, transportando su demo Sentencia de Muerte del año 2009. Los que quieran acompañar a la banda comunicarse con ellos.


http://www.myspace.com/sangreantiguametal


http://www.youtube.com/user/sangreantiguametal

http://www.fotolog.com/sangreantigua